|

2005
| free will
Installation
Table with a turning ballot box, ballons, poster
This project took place in the Arena, Berlin and was initiated by Nina
and Torsten Römer, more information under: http://www.der-freie-wille.de/
Choose
“Free Will”
In those countries in the world where
free will rules, people enjoy the advantage of being
able make free decisions and choices. First of all: It’s up to you
whether you want to visit
my installation or not. Free will gives you the choice. Free will can
fulfill all your dreams...
In Germany, for example, you can still choose whether you’re willing
to work for 500
euros a month or not (though you have to submit to the scrutiny and “X-ray
eyes” of your
caseworker at the welfare agency). Most of us can decide whether they
choose to destroy
the environment; whether they choose to get actively involved in fighting
for what they
believe in; whether they choose to show compassion, solidarity, and tolerance
in their
dealings with others...
Between myth and reality: Free will can only work in a system of coordinates
and societal
conventions. I conceived Pro-Free-Will as a “polling station,”
in which I attempt to point
out the conditionality of our choices, the nuances and contextual factors
that promote or
prevent so-called free decisions.
Text on the ballons
German
FWP
In allen Ländern der Welt in denen der FREIE WILLE regiert, genießen
die Menschen den Vorteil FREI entscheiden zu können: In den U.S.A.
kann man sich für Coke oder Pepsi entscheiden, Nike oder Reebok,
Krieg oder Frieden… Ärzte können wählen, ob sie Mittellose
behandeln oder nicht. In Afrika können sich viele Frauen aussuchen,
ob sie sich einer schmerzhaften Beschneidung unterziehen oder sich selbst
verstümmeln in dem sie ihre Familien und Kultur aufgeben. Die Armen
in Rio können es sich aussuchen ihre Nachbarn zu fürchten oder
mit ihnen zu singen. Besser Verdienende können sich für geschlossene
Viertel entscheiden, in denen man weniger singt. In vielen asiatischen
Ländern kann man sich entscheiden ob man in diesem oder im nächsten
Leben Wohlstand erreichen will. Die Unterdrückten und Misshandelten
dieser Welt können wählen, ob sie Terroristen werden oder nicht…
Manche können wählen, ob sie Eltern werden, ob sie direkt oder
indirekt die Umwelt zerstören. Sie können sich aussuchen, ob
sie Mitgefühl empfinden. Sie können wählen ob sie solidarisch
sind oder nicht, ob sie in ihrer Arbeit engagiert sind, oder nicht, ob
sie tolerant sind oder nicht, ob sie optimistisch oder pessimistisch sind.
In den meisten Ländern der welt ist man frei zu entscheiden wen man
liebt...
Spanish
Vote por el FWP (partido de la libre elección)
Nosotros
lo votamos a Usted, Usted vote por nosotros!
En
todos los países del mundo donde gobierna la Libre Elección
la gente disfruta de las ventajas que ofrece poder elegir libremente:
Por ejemplo, en Alemania, un desocupado aún puede elegir si va
a trabajar por 500 euros al mes o se queda en su casa por 400 euros al
mes y todos los seguros pagos. (eso sí, antes deberá someterse
a un meticuloso control de la Oficina de Desempleo para probar que es
digno de aprovechar las ventajas de la Ley Hartz IV). En
los EEUU, uno puede elegir entre Coca Cola o Pepsicola, entre Nike o Reebok,
entre la paz y la guerra… Los médicos pueden elegir atender
a un indigente o no atenderlo…
En África muchas mujeres pueden elegir mutilarse los genitales
o para evitarlo cercenarse a sí mismas abandonando su entorno,
su pueblo, sus familias y su cultura. Los pobres de las favelas en Rio
de Janeiro cuando bajan a la ciudad pueden elegir enfrentarse a la barra
de de extorsionadores A o al grupo de traficantes B. También pueden
elegir si le temen a sus vecinos o se reúnen a cantar con ellos.
Otros que ganan mejor pueden elegir vivir en barrios cerrados donde se
canta menos. En
Medio Oriente los israelíes y los palestinos pueden elegir si se
aman o se odian. Es poco probable que se puedan dar el lujo de ser indiferentes.
En países asiáticos uno puede elegir alcanzar bienestar
económico en esta vida o en la próxima. Gracias a la libre
elección uno puede elegir tener fe en un Dios paternalista, o un
profeta ilustrado que nos acompaña en el camino hacia la iluminación,
ser simplemente ateísta o hacer una mezcla de todo. En la mayoría
de las democracias uno puede elegir protestar o callarse, hacer una demostración
pacífica o tomar una ducha a manguerazos de los guardianes de la
paz y del orden. Los oprimidos y maltratados de este mundo pueden elegir
si quieren ser terroristas o no…
Muchos pueden elegir contribuir a una polución directa o indirecta
del medio ambiente. Pueden elegir sentir compasión y demostrarlo
o aislarse de sus propios sentimientos. Pueden elegir ser solidarios o
indiferentes, comprometerse en su trabajo o no, ser tolerantes o no, ser
optimistas o pesimistas…
En
la mayor parte del mundo uno es libre de elegir a quien ama…
|




|